Abu Dhabi • 2026أبوظبي • 2026
The ATHAR appتطبيق أثر
Open any ATHAR tree, activate your card and keep every certificate in one place.افتح أي شجرة في أثر، وفعّل بطاقتك، واحتفظ بكل شهاداتك في مكان واحد.
phone_iphoneiPhone: coming soonآيفون: قريباًUntil then, any iPhone opens a tree’s page in the browser.وحتى ذلك الحين، يفتح أي آيفون صفحة الشجرة في المتصفح.
Inside the appداخل التطبيق
Hold the phone to a tag or card, and the tree opens.قرّب الهاتف من الوسم أو البطاقة، فتظهر الشجرة.
For yourself or as a gift, in three short steps.لك أو هديةً لمن تحب، في ثلاث خطوات قصيرة.
Saved on your phone, ready to share or print.محفوظة على هاتفك، جاهزة للمشاركة أو الطباعة.
Every ATHAR tree across Abu Dhabi.كل أشجار أثر في أبوظبي.
Downloadالتنزيل
Free, with sample trees.مجانية، بأشجار نموذجية.
Preview · version 1.0.0 · 80 MB · Android 7 or laterنسخة تجريبية · الإصدار 1.0.0 · 80 ميغابايت · أندرويد 7 أو أحدث
verified_userInstalling: if Android asks, allow installs from your browser for this file, then tap Install.عند التثبيت: إذا طلب أندرويد ذلك، اسمح لمتصفحك بتثبيت هذا الملف، ثم اضغط «تثبيت».
downloadDownload for Androidنزّل لأندرويدComing soonقريباً
You don’t need it to open a tree: scan the QR code with the Camera, or hold the top of the phone to the tag.لا تحتاج إليه لفتح صفحة أي شجرة: امسح رمز QR بالكاميرا، أو قرّب أعلى الهاتف من الوسم.