Abu Dhabi • 2026أبوظبي • 2026

Adopt & giftالتبنّي والإهداء

Adopt a tree.تبنَّ شجرة، Or give one.أو أهدِها.

A real tree in Abu Dhabi, in your name or in the name of someone you love. Its own ID, its own page, and a keepsake to hold.شجرة حقيقية في أبوظبي، باسمك أو باسم من تحب. لها رقمها وصفحتها، وتذكار يبقى بين يديك.

Adopt one for yourselfتبنَّ شجرة لنفسكsouth Give one as a giftأهدِها لمن تحبsouth
The ATHAR Legacy box open: a walnut tag with the tree’s ID, a keepsake of layered sand and a certificate card with a map

Two pathsطريقان

Who isلمنthe tree for?هذه الشجرة؟

Both work the same way: a real tree, its own page, a documented certificate. Only the name changes.الطريقان سواء: شجرة حقيقية، وصفحة خاصة بها، وشهادة موثّقة. يتغيّر الاسم فقط.

park

For yourselfلنفسك

Adopt a treeتبنَّ شجرة

Your name on the certificate. Follow your tree on its page for 5 or 10 years.اسمك على الشهادة، وتتابع شجرتك على صفحتها لمدة 5 أو 10 سنوات.

  • spaJust for meلنفسي
  • homeA new homeبيت جديد
  • celebrationA milestoneمحطة فارقة
  • history_eduIn the family’s nameباسم العائلة
Choose a formatاختر الهيئةsouth
redeem

As a giftهديةً

Give a treeأهدِ شجرة

Their name on the certificate, with the occasion and your message. They follow the tree for 5 or 10 years.اسمه على الشهادة، مع المناسبة ورسالتك. ويتابع الشجرة لمدة 5 أو 10 سنوات.

  • cakeBirthdayعيد ميلاد
  • favoriteWeddingزفاف
  • child_careNew babyمولود جديد
  • dark_modeEidالعيد
  • flagNational Dayعيد الاتحاد
  • local_floristIn memoryتخليداً للذكرى
Choose a formatاختر الهيئةsouth

Three formatsثلاث هيئات

One tree,شجرة واحدة،three ways to keep it.بثلاث هيئات.

Every tree comes with its card and box, made for it and tied to it by its ID; they never come on their own. For yourself or as a gift, choose the one that suits the moment.كل شجرة تأتي مع بطاقتها وعلبتها، صُنعتا لها وترتبطان بها برقمها، ولا تأتيان وحدهما. لك أو هديةً لمن تحب، اختر ما يناسب اللحظة.

The ATHAR UAE gift box with its green band, beside a cube of red, gold and white UAE sand

For family, friends and visitorsللعائلة والأصدقاء والزوّار

ATHAR UAEأثر الإمارات

Your tree, with a box and a keepsake of Emirati sand. From sand to shade.شجرتك مع علبة وتذكار من رمال الإمارات. من الرمل إلى الظل.

Ask where to find itاسأل أين تجدهاarrow_forward
The ATHAR Legacy box in dark walnut, the mark engraved on the lid and a copper ID plate on a leather strap

For milestones and tributesللمناسبات الفارقة وتخليد الذكرى

ATHAR Legacyأثر الإرث

Your tree, in a heritage walnut box made to be kept for a lifetime.شجرتك في علبة تراثية من خشب الجوز، تُحفظ مدى العمر.

Ask where to find itاسأل أين تجدهاarrow_forward

verifiedEvery ATHAR adoption is symbolic and documented, for 5 or 10 years. Trees and land remain government property.كل تبنٍّ من أثر رمزي وموثّق لمدة 5 أو 10 سنوات، وتبقى الأشجار والأرض ملكاً للحكومة.

How to get oneكيف تحصل عليها

Where to findأين تجدATHAR.أثر.

Through our partners and at events across Abu Dhabi. Online adoption and gifting are coming soon.عبر شركائنا وفي الفعاليات في أنحاء أبوظبي. والتبنّي والإهداء عبر الإنترنت قريباً.

mailAsk about ATHARاستفسر عن أثر For companiesللشركاتarrow_forward
  • storefront

    Partner stores and hotelsمتاجر وفنادق شريكة

    On the shelf, for yourself or to give.على الرف، لك أو لتُهديها.

  • celebration

    Eventsالفعاليات

    Look for ATHAR at exhibitions and celebrations.ابحث عن أثر في المعارض والاحتفالات.

  • language

    Onlineعبر الإنترنت Soonقريباً

    Until then, ask us where to find one.وإلى ذلك الحين، اسألنا أين تجدها.

NextالتاليGet the ATHAR app and activate your cardحمّل تطبيق أثر وفعّل بطاقتكarrow_forward